vendredi 2 novembre 2012

Triệu Con Tim (Million Hearts)

Triệu Con Tim (Million Hearts) 
Trúc Hồ
Triệu Con Tim (Million Hearts) 

Từ phương xa nhìn về quê hương, đất nước tôi sau bốn ngàn năm. Ải Nam Quan nay không còn, Hoàng-Trường Sa nay không còn. Mẹ Việt Nam ơi...
Ngày hôm nay, nhìn về quê hương, đất nước tôi sao lắm nhiễu nhương? Người yêu nước trong chốn lao tù. Mẹ thương con thiêu cháy thân mình. Mẹ Việt Nam đau...
Hãy biết yêu quê hương Việt Nam. Hãy biết đau nỗi đau người dân.
Ải Nam Quan, Hoàng Trường Sa. Một ngàn năm giặc phương Bắc.
Quê hương mình rồi sẽ ra sao?
Hãy biết yêu quê hương Việt Nam. Hãy đứng lên cháu con Rồng Tiên. Đừng thờ ơ, đừng làm ngơ, triệu con tim cùng bước tới. Chúng ta là dòng giống Lạc Hồng.
Ngày hôm nay, nhìn về quê hương, đất nước tôi sao lắm nhiễu nhương? Người yêu nước trong chốn lao tù. Mẹ thương con thiêu cháy thân mình. Mẹ Việt Nam đau...
Bạn cùng tôi nhìn về quê hương. Đất nước ta nay đã về đâu? Người lầm than, kẻ không nhà. Người dân oan trên khắp mọi miền. Mẹ Việt Nam đau...
Hãy biết yêu quê hương Việt Nam. Hãy biết đau nỗi đau người dân.
Ải Nam Quan, Hoàng Trường Sa. Một ngàn năm giặc phương Bắc.
Quê hương mình rồi sẽ ra sao?
Hãy biết yêu quê hương Việt Nam. Hãy đứng lên cháu con Rồng Tiên. Đừng thờ ơ, đừng làm ngơ, triệu con tim cùng bước tới. Chúng ta là dòng giống Lạc Hồng.
Hãy làm ngọn gió đổi thay!
Hãy làm ngọn gió đổi thay!
Hãy biết yêu quê hương Việt Nam. Hãy biết đau nỗi đau người dân.
Ải Nam Quan, Hoàng Trường Sa. Một ngàn năm giặc phương Bắc.
Quê hương mình rồi sẽ ra sao?
Hãy biết yêu quê hương Việt Nam. Hãy đứng lên cháu con Rồng Tiên. Đừng thờ ơ, đừng làm ngơ, triệu con tim cùng bước tới. Chúng ta là dòng giống Lạc Hồng...


Lời Anh:

From afar, looking toward our homeland. Four thousand years of history. Ai Nam Quan no longer, Hoang-Truong Sa no longer. Oh Mother Vietnam...
This moment, looking toward our homeland. How can such cruelty be? Patriots, locked in prison. A mother, self-immolated for love of her daughter. The paint of Mother VietNam...
Let us learn to love our Vietnam. Let us learn the pain and struggle of our people.
Ai Nam Quan, Hoang-Truong Sa. One thousand years ò Northern Aggression.
What will become of our homeland?
Let us learn to love our Vietnam. Let us learn the pain and struggle of our people. Don't stand still, don't turn a blind eye, a million hearts together step forward. We are the children of Mother Vietnam.
This moment, looking toward our homeland. How can such cruelty be? Patriots, locked in prison. A mother, self-immolated for love of her daughter. The paint of Mother VietNam...
Stand with me, look toward our homeland. What will become of our homeland?
Casualties, those without shelter. Victims in their own homeland. The paint of Mother VietNam...
Let us learn to love our Vietnam. Let us learn the pain and struggle of our people.
Ai Nam Quan, Hoang-Truong Sa. One thousand years ò Northern Aggression.
What will become of our homeland?
Let us learn to love our Vietnam. Let us learn the pain and struggle of our people. Don't stand still, don't turn a blind eye, a million hearts together step forward. We are the children of Mother Vietnam.
Let us be the wind of change!
Let us be the wind of change!
Let us learn to love our Vietnam. Let us learn the pain and struggle of our people.
Ai Nam Quan, Hoang-Truong Sa. One thousand years ò Northern Aggression.
What will become of our homeland?
Let us learn to love our Vietnam. Let us learn the pain and struggle of our people. Don't stand still, don't turn a blind eye, a million hearts together step forward. We are the children of Mother Vietnam... 


Trúc Hồ: TRIỆU CON TIM (A Million Hearts)

Posted on October 23, 2012 by HenNhauSaiGgon


Nhạc phẩm Triệu Con Tim do nhạc sĩ Trúc Hồ sáng tác với phần trình bày của các ca sĩ Asia và giới trẻ khắp nơi trên thế giới, có cả từ Việt Nam! Mời các bạn thưởng thức và phổ biến rộng rãi. Hãy cùng nhau tham gia chiến dịch Triệu Con Tim, Một Tiếng Nói để làm bổn phận của một người dân Việt Nam dù bạn đang ở đâu.

Trúc Hồ bắt đầu viết bài này sau khi theo dõi xong phiên tòa phi nhân với 26 năm tù ập lên ba blogger Điếu Cày, Tạ Phong Tần và AnhbaSG. Lúc đó không biết mình có thể làm được gì để chia sẻ những nỗi đau và những bất công mà các anh chị em yêu nước này đang phải chịu đựng…

Khi nhìn thấy được ánh mắt mệt mỏi nhưng cương nghị của anh Điếu Cày cũng như là thái độ bất khuất của chị Tạ Phong Tần tại phiên tòa, rồi lại nghĩ đến cảnh người mẹ vì thương con nên đã tự thiêu… Trúc Hồ đã không cầm được nước mắt…

Đã thức nhiều đêm liền cố gắng hoàn thành xong video này để gởi đến tất cả những trái tim Việt Nam đang hướng về đất Mẹ… Trúc Hồ hy vọng các bạn cùng tham gia chiến dịch Triệu Con Tim, Một Tiếng Nói để làm bổn phận của người con dân đất Việt dù chúng ta đang sống ở đâu.

Cám ơn các bạn.


Trúc Hồ

 THE GIANG NGỌC SHOW
TRIỆU CON TIM - PHỎNG VẤN NHẠC SĨ TRÚC HỒ, NGUYEN KHANG, DAN NGUYEN

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire